Aurora's profile别馆Aurora spaces——時の行方PhotosBlogListsMore Tools Help
This person's network is empty (or maybe they're keeping it private).
by 
by 
by 

Aurora Huang

Occupation
Location
Interests
爱画画爱音乐爱蓝色爱动物爱日夜颠倒的败家腐宅女

别馆Aurora spaces——時の行方

荒废之地|主BLOG青空浮雲欢迎您|地址请本页查找|
Photo 1 of 7
March 19

乱谈——关于当下话题的某后宫团(误)

废弃了两年之久后的更新,只因为这篇玩意儿从14号码完后就一直在想,怎么都觉着放在日服的博客上不太合适……谁叫我这次抽了个难得的风呢。
咳咳,正题——

“我的团长我的团”在播放前的宣传时我就引起了我的注意,理由跟千万同样关注此剧的人一样——士兵突击原班人马。
士兵突击我没看完整,因为热播那阵我正与世隔绝着,就是周末回家随着父母零散地看了几集。即便如此也觉得剧情有意思人物有看头,还有很重要的一点是语言真实亲和不喊口号。兴起了腐女我也会随大流地YY一下这群爷们儿的“似海深情”笑~
总之是留下深刻印象的一部戏,至今唯一的不满就是将久石让给菊次郎还有花火写的BGM做了无耻的拿来主义。毕竟那是我最喜爱的作曲家,那是我最喜欢的曲子。

----------------------------国产电视剧-----------------------------

首先我绝想不到我这(fc2)电视剧分类里会有写国产电视剧的一天。
我鄙视国产电视剧,说好听了也叫不屑一顾。当然不说得那么绝的话,垃圾虽多可以看一看的也是肯定存在的,但能让我看得全情投入有感可发的——几乎没有。我始终就是一局外人,他们喜怒哀乐要死要活对我却没有什么感染。

我眼中的中国电视剧界很讲究潮流,记得一时是清宫戏泛滥,一时是满眼徽州女人,貌似还有一阵是猛刮反腐倡廉之风,接着住了校的我与世隔绝就不知道流行什么了,到了这阵则好像是“抗战”→“国共内战”→“谍报战”三大斗争的依次无限循环。哪怕其他题材的片子也不忘攀龙附凤似地搭上相应的年代做大背景,不惜牵强附会也要沾一沾主旋律的无上光辉。

我不反感主旋律,我也不反对说教。其实日本人也特乐衷在片子里说教,但人家就是说教得你心甘情愿去听。士兵突击算是主旋律吧,我也爱看。
同样主旋律的“团”剧里死啦死啦也爱说教,连堂堂师座都没少喝他的苦药。我愿听死啦死啦说教,接着自然被他那些乍听之下有些难懂的话牵着去回味去长思。
其实前面抱怨这么多,把我的鄙视与不屑归结为四个字也就是制作粗糙或缺乏新意或审美疲劳。人各有各的标准与喜好,“团”剧有人不理解有人不欣赏,反正它正是对我此症的灵药。

每每看“团长”的时候我总会想起小时候看的“三毛从军记”。那是我唯一一部可以用喜爱二字评价的抗战题材影片。
那时电视上放一次我就看一次,里面众多经典的台词至今能倒背如流。可幼时说真的哪懂什么国仇家恨,喜欢坦白了是因为它调侃它戏谑它讽刺它截然不同,用幼时的感觉来说就是好笑。
等我渐渐大了才一点点明白“小把戏”中的无奈;“再议”中的愤然;“该看与不该看”中的鄙夷;还有“八年了”的悲怆。当结尾在优美晨曲中随三毛放眼一望无际的十字架时,五味杂陈的感觉一起涌了上来,即使是年纪小小的我在那一刻也会感到难言的沉重与感伤。只可惜在我渐渐大之后电视上就再也觅不见此片的踪影了。

“团”剧也是,每当被里面那群虚伪老爷们之间的插科打诨无赖耍泼逗得笑出眼泪的时候,剧情总是猛地一转,战争的残酷接力似的再给你来这么一下,你就真真的流泪了。
父上点评赐予四字:“亦庄亦谐”,我一80后肚里没那么多墨水,只说黑色幽默有它独有的尖锐力量。

炮灰们嬉笑,那是被战争碾压出来的近乎原始和蛮荒的顽强生命力,另一面在战争面前却还是微不足道。
炮灰们怒骂,那是看不见未来的一天又一天中无奈的自我救赎和解放,而弟兄间的牵绊也随之越缠越紧。

----------------------------日本鬼子-----------------------------

以前的抗战电视剧,那些唇上一律留着小撮胡子充当反面小丑的“中国鬼子”顶多也就崩了音调地嚎两句“死啦死啦”“八嘎八嘎”。而现在,最顶级水准的则是上至大佐下至小兵全能给你操一口连日本人都听不懂的日本话而且还能和中国老百姓无障碍交流……
我打死也不信现实中的鬼子能有前者如此猪头或者后者如此亲民,不然中国人没必要数十年来还揣着心结坚持不懈地深入刻画这些形象。

我不是不识好歹,只是那些不实或歪曲的描写本身就不值得尊重。
惨痛的历史固然不能忘却,只是过了这么多年我们还要死死抱住那些狭隘的所谓民族情结不放么?既然自称泱泱大国,在我们渐渐复兴渐渐崛起的时候究竟该用怎样的眼光和心态去面对?

“团”剧中我见过拿中国人当活靶练的日本兵,也见过走头无路最后一边唱着思乡的哀歌一边割腕把血放光的日本兵,却从没有出现过什么叫嚣着“八嘎”的猪头小队长。被戏称“死啦死啦”的是我们自己那位无时无刻不在自我反省自我批判的冒牌团长。
据说原作中甚至写到断了腿的不辣和一个日本兵在语言不通的情况下同在一个废弃的砖窑里生活——只要放下武器,无论曾经是敌是友,我们都可以在一起生活。
我相信当战争把人摧残得如炮灰一般渺小的时候,这才是最深刻的人性体现。

----------------------------演员-----------------------------

不知道别人怎样,反正我就是个会因角色喜欢上演员,再由演员对电视剧感兴趣的小女人。
士兵突击的时候我一下看上了老段的袁郎,第一眼时心中便小声惊叫头一次见到这么帅的兵哥哥,笑~~~
可“团长”里死啦死啦太过油滑猥琐神经质(总觉得老段自己也憔悴了好多啊T^T),然后渐渐我倾向了小太爷烦啦。不可否认他不如另外二龙那么个性突出形象丰满,但我就是喜欢上了这个麻木,刻薄,敏感,脆弱,损人不带脏字的贫嘴兵痞。我觉得我在他的阴暗里看见了智慧,看见了良知,看见了柔情,只是他自己觉得再也背负不起那份刻骨伤痛……

不过有挺长一段时间我都没意识到这位就是“士兵”里的慈母史班长,毕竟当时我看的那几集里史妈没露太多的脸,然后接着就复员了……Orz
头一次见到张译以自己原本的形象(当时我完全没法把眼前文质彬彬的大好青年跟孟瘸子联系到一起,虽然到后面我才渐渐了解到文质彬彬也不一定就是真相≧▽≦)出现在剧外访谈之后,我立马开始从头恶补士兵突击……我对内地的演员产生如此强烈好感的,他可能是头一个红玫瑰

破天荒地上网去看了团剧的报道和评论,甚至还去了张译这个爱猫猫脸的男人的博客。以纵横四海中的“四”开题,妙语连珠又收放自如的一篇快意文章,看似平淡的语气实实在在道出了与“士兵”和“团长”中的弟兄们结下的深厚情谊。
也从没有像现在如此这般爱家里装的IPTV,不管是周瑾的非常记忆还是东方及江苏卫视的首映礼我都可以一遍又一遍地看,甚至是将那无敌爆笑的几段颠来倒去来回放。
博客中的描写也好,电视中造势的特别节目也罢,我到看了一群多才多艺、可爱可敬、外加活宝十足的男人。
我,完全爱上了这个团,不论戏里还是戏外。

其实我从未怀疑过内地没有好演员(即使我以前从没饭过内地演员),我只是一直怀疑会不会有能吸引住我国产电视剧。
现在,鄙视国产电视剧的我,终于遇到了个例外。

----------------------------其他-----------------------------

说文戏拖沓或苍白也好,人物塑造失败也好,是见仁见智的事情,虽然个人觉得那些我都可以接受。
只是不可否认地在某些地方表达或塑造方式上显得晦涩,导演若不在重点的地方挑明一些观众容易失去方向甚至是误解。发人深省固然是有意义的事儿,但太过暧昧反而容易引来反感。或者说“团长”果然是小众剧本质?
不过不要紧,反正我坚持不抛弃不放弃原则,每天追看的基础上再把买来的原作看一看,应该能有更深一层的体会吧。(几天实际体验有感,用孟烦了式的口音和语气阅读代入感甚强,炸)

说到小说扯句远的,大爷的给DVD上“18集纪录片……”忽悠了,心想买了书还有18集纪录片看天下竟有此等美事?!然后刚开始怀疑一张DVD有没有这么大容量的时候就发现是仅仅十来分钟的介绍!
我说这片播没播啊?哪里有视频?我要看啊啊啊啊啊~~~~~~~~~

最后还有一事不吐不快,四家卫视这次的恶播竞争引得我想为这部剧乃至中国电视剧恶劣的大环境悲叹一声。
东方卫视也不要不知羞耻地说什么按合约办事,把三集剪成两集播就是对此剧的莫大侮辱,对观众的不尊重!居然还说得出为了使观众更快入戏这种荒谬的理由,事实上有观众批评剧情交代不清、节奏混乱你们不就是始作俑者么!


以上初码字于09.3.14日,几经增改到了今天就再让我糟糕一下吧
自从无意在晋江上看到一段超级无敌生猛的师团宪后,我终于抛开最后的良知不再用表象眼光看事物。然后坚定了自己的立场——团孟最高!没看人家249写“烦死啦”是说这才是官配!
这两天的剧情二人也是渐入佳境,过江侦查是假二人世界才是真吧,太美好了……(拍飞
不过剧中是团孟么得争议,但剧外看来译段才是真相,笑~~~

那啥,看懂的自然心照不宣。看不懂的,您只当没瞅见得了。眨眼

April 01

天哭

在又一个4月1日的某时
迷迷糊糊地醒来
所有感官清醒之前首先意识到的就是
昏暗的光线和哗哗的雨声……

原来都告诉自己是巧合的
现在开始相信——4月1日的雨,那是天意

这样的周年毫无意义
这样的纪念并不快乐
但每年都不愿忘了这一次
你看连老天都会记得,不是么

对着哭泣的天空沉默
不再做什么悲情的祈祷
只是静静地想
借着这一刻请你回到我们身边

2003——2007
你离去的第四年……
October 22

算是后续?简体银英出版了……

 
想来还是觉得应该在这里写这篇东西……
4月的时候得知银英要引进的消息
但随着时间一天天过去,也不见后续消息,这件事在脑子里也渐渐淡了
 
但前些天去福州路买模型课材料,然后为了toilet去了书城==b
还好选了书城,不然还不知道引进版已经出了两本了……
 
本人不是护台(版)激进派,自然大欢迎地买回去了
没有GJM的序,而是田中本人(几年前的)写的"至中国读者"还看到大神的亲笔字了~(总比前者要好)
封面图和内插也都用了原来道原的图,比起之前听说的另请人配插图要欣慰很多了
虽然封面看来是重了些卡通味,但就像有人评的“封皮的内页设计确颇为素雅,看不惯外包,大可把外包去掉,只留内页,不失雅意”
虽还来不及仔细地看,但各方面的感觉还算不错
 
然后又想起那个如文革时期大批斗般惨烈的“新经典文化论坛”了
于是又上去看了看……
果然还是好戏不断呐……(望天)
 
出版方可能真是之前被银英迷的大举声讨吓到了
还特地开了一帖,比对原日版、台版和此次简体版的译文
想证明自己是认真地做了功课
可人家不领情呐……说好听是锱珠必较,不好听的就是鸡蛋里挑骨头……
是!齐格飞变成了齐格弗里德,回廊变成了走廊,双头鹫变成了双头鹰
但这些真的这么重要么?!对文章理解有障碍么?!说审译者对台版翻译太过计较,那挑刺的这些人自己又何偿不是呢!
出版方……可怜呐可怜,真是看不下去
 
倒也有些骨灰银英迷提出些有参考价值的意见,像蔷薇骑士连队应译为蔷薇骑士团……
人家那是在认真研究过中日在军队编制和用字差异的基础上提出的(拜下这位~为痴迷程度和钻研精神m(_ _)m)
说到钻研精神还有呢,就为了“万历赤绘”而对中国古代瓷器的釉彩技艺展开热烈大争论……拜拜拜我再拜
 
动辄就把台版的搬出来如何如何……
我说现在的人是不是时间太多?有充足精力去拿繁简两本书逐句比对……
再说了,真的如此钟爱台版就看他的台版去!既然已经有了那么完美的版本,你管他简体版翻得如何?!
没钱买台版的就老老实实看简体版。版权问题,要台版书换个简体外衣就在内地上市是不可能的!也不要做的“物美价廉、物超所值”的美梦。帐算一算,台版一套多少钱,简体版多少钱?!
当然,物美价廉的也有,盗版大家都看这么多年了,都知道盗的是“经典蔡美娟”的版本,价钱比简体版更便宜!岂不完美?
三条路,各挑自己喜欢的走。
有时间多看几遍自己看得顺眼的书。干嘛都吃饱饭没事做挤到人家论坛上大吐酸水……
(还有不讲理的人出言攻击鼓励出版方的读者!疯狗乱咬人!恶毒至极想起我就气!!!)
哪怕人家书翻译质量不好,最后进仓库积灰也于己无关吧?还真有为新经典的发展前景勘忧的人呐?
 
说着说着自己也有些激动……
书还没看按理也不好多做评论。但万事总要有人开头,成长和完善总需要时间。无大错就不要这样无情地打击。这样下去谁还愿意再做引进工作?
静下来心平气和地想一想,如此挫伤积极性最后吃亏的还不是国内读者?!
毕竟大部分人是没得看原版台版的。请为他们想一想!合理的价格和不算很差的翻译质量,装帧精美纸质优良。这样的简体版的性价比总不会比盗版低吧!
 
唉……一个越来越不知宽容的年代
 
于是我也来不宽容一下,都帮新经典说了这么多好话了……
卷二P/206缺行事件……在论坛上惊闻此事,遂速取书核实,确有此事。痛心疾首……
怎么可以漏一行字啊!怎么可以!开玩笑!难道要我自己用笔补上不成~~~还是说逼我去买不知何时上市的改进了的第二版……Orz
官方说:“《银河英雄传说》中文简体版共计10卷,后续9卷将于未来几年陆续与读者见面。”
猛跳起!!!未来几年是什么意思?!?!我良心再好也没这么弓虽的耐心呐!我说,拖到明年我工作赚钱养家的时候我可不会再买这书啦!
PS:9月4号的说法是“大概每月会出一本,在春节后争取出完。”
目前事实是——卷一7月出的,卷二就是9月了……呵呵,呵呵,呵呵呵……但愿上述说法在将来会属实。
 
趴地……更新这篇东西弄得自己心情都不好了……
说来自己也够有空的……那个论坛不再去看了……对身心没好处Orz
闲事懒得再管……只要这书给我出完就好,半路夭折我可要暴走砍人!
翻译质量我也不强求了……考虑再去买套盗版的…………………………………………||||= =||||
October 17

激动得要笑要哭要欢呼!!!久石让大神要来上海开音乐会啦!!!

多亏老公发消息告诉我,才得知这个对我来说是如此惊天动地的消息——
久石让!我心目中无可取代的久石让大神!年底要来上海开音乐会!!!
 
一直一直都觉得那么遥远的,不久就能亲眼亲耳感受他的音乐?!
我是太过消极了么,一开始都不敢相信这是确切的消息……
不过这次是千真万确的!先是在网上找到了相关消息——

上海地区音乐会召开的时间为12月15、16号,地点为上海大戏院。指挥、钢琴独奏:久石让,乐团:上海交响乐团。

于是接下来找到上海交响乐团的官网上:

久石让的世界——宫崎峻和北野武的动画和电影音乐
简介: 被誉为“动画诗人”的宫崎峻,以营造性灵的影像世界,让我们看见被凡俗生活遮蔽的诗意。而他的御用作曲久石让为他的多部影片所作的配乐也广为流传,身兼作曲、指挥、钢琴的久石让将首次在上海展示他全方位的音乐才华。
时间: 2006-12-15.12-16
地点: 上海大剧院
票价: 待定 

曲....目

宫崎峻电影音乐:
1、交响诗《风之谷》
2、《天空之城》选曲
3、《龙猫》选曲
4、《幽灵公主》选曲
5、《千与千寻》选曲
6、《霍尔的移动城堡》选曲

北野武电影音乐
7、《花火》配乐
8、《坏孩子的天空》配乐

其他电影音乐
9、韩国电影《欢迎来到东莫村》
 

选曲也都超经典!!!激动得无法言表了,偶眼泪哗哗的…… 其他的什么都不管了!!!我疯了!!!这是年底大事件!!!提上每日议事日程!每日上官网一次,我誓要在第一时间定到好位置的票!!!
大神!我定要到现场亲身膜拜您啊!某人以太阳表层温度燃烧中……
September 03

告别一生中最后一个暑假——开学报到

我这一生中的最后一个暑假就这么结束了……
最无所事事的暑假。最悠闲的一个暑假。感觉最长的一个暑假。
星期五培训完走在路上,看到许多穿校服背书包的学生们才惊觉原来已经开学。想来自己告别这样的生活已经两年,总觉得没什么真实感,但想回忆从前的学校生活却也都模糊了……
大阵雨过后,小雨还淅淅沥沥地下着。撑着伞听着音乐慢慢地在路上走,思绪就在过去,现在和未来间来回地绕啊绕……
今天一大早出门去学校报到。没想到双休日那该死的万野线还是那么挤
看来今后的日子可好过了……(;-_-+)

第一次来到总部,还蛮大的一栋楼。可竟然只有三部电梯!一部还是教师专用!
一大早底楼大厅就挤满全是等电梯的……那架势比早高峰时段的地铁站有有过之而无不及……( ̄△ ̄;)
还好教室是六楼,就爬楼当锻炼好了……
教室里坐了老半天等领书,可是——
三本!( ̄□ ̄;)!!竟然只有三本书……
好空虚……我这一大早挤车赶过来是为了什么啊……Orz

星期四真的要特地回奉贤校区去上陶艺课,而且课还是从早上第一节8点10分上到下午最后一节四点钟……( ̄△ ̄;)
这一早一晚两个高峰时间挤一个半小时长途南华线真的要死人的啊啊啊!哀嚎ing
不过这门课只上到第五周,也就是说第五周以后,礼拜四全天就没有课了!这么一想要舒畅很多~~~

回到家后倒在沙发上又睡了一觉
唉,生物钟根本没倒过来啊……( ̄~ ̄;)

就这样————
明天正式开学——早六点准时起床!
 
===================我是说明的分割线===================
 
话说这个MSN的空间真是抽得越来越厉害了!在这里更新得越来越少这就是原因之一
女王我怒了!这里降级为别馆,主要blog迁都到FC2,那里会经常更新,然后顶多挑那里的一两篇贴到这里。
 
以上~
至于fc2的地址请自行在本页面查找( ̄∇ ̄ノノ”☆